A Blibla em miguxês rs

 

Este blog (ou pelo menos este Aleléx) não é muito fã do miguxês. Aqui no Purgatório, as almas tortas e penadas falam mesmo é o tiopês. Miguxês, só em doses moderadas, pufavô.

 

Mas não podíamos deixar de registrar esta matéria (séria) sobre uma iniciativa católica de tradução da Bíblia para o idioma dos emos. OMG wau!!!11eleven!!1 (qualquer semeliança não é mera coincidência)

 

Adiantamos um gostinho:

 

# Gênesis 1:1   No princípio, criou Deus os céus e a terra

# Gênesis 1:2   A terra, porém, estava sem forma e vazia; havia trevas sobre a face do abismo, e o Espírito de Deus pairava por sobre as águas

 

Virou isto:

 

# gENeSixXx 1:1   Nu priNCIpIU…krIow deUxXx UxXx ceuxXx I a terrAH

# geNEsixXx 1:2   a TErRaH…Porem…tavAh sEM FormAh I VaZiAH; HAviAh TrevaxXx SoBrE a fAcI dU AbismU…i u Espiritu di DeuxXx PaiRavah pOR SoBRe AxXx aguaxXx

 

Se descobrirmos de onde baixar a miséria toda, divulgaremos aqui. Ou quem sabe não lançam em CD-RSRS…

 

Aleléx

 

Tiopês de gringo é legau, mas só fala de gato, como fas?

Piscou a janelinha do meu Twitter. Era a Maíra mostrando uma frase que alguém tinha mandado pra ela. A frase dizia mais ou menos assim: “O Hai! Agora você já sabe como se diz Oi em LOLspeak!” A reação dela: “Cuma? Não entendi nada! Sai”.

Olhei praquilo, “LOLspeak”, e me deu um estalo… Deve ser o tiopês em inglês!

“Como diabos” – encafifa-se você – “fui ligar uma miséria dessas ao tiopês?…”

Simples! É que no clássico e apocalíptico romance “1984”, de George Orwell, existe o “Newspeak”, uma versão extremamente reduzida e simplificada da língua inglesa.

Ora, esse lolspeak poderia ser o inglês esculhambado, já que LOL é a risada miguxa deles. 😉

OK, pus no Google e, voilà, um novo universo lingüístico da Brinks se descortinou diante de meus olhos! Lolspeak ou lolcat é realmente a coisa mais próxima do nosso tiopês na língua de Shakespeare e da Britney Spears.

Eles inventaram uma miséria muito parecida com a nossa, com muitos erros propositais, maiúsculas surtadas e exclamações a rodo, mas a origem foi completamente diferente.

O tiopês deles nasceu do fenômeno bizarro de partilhar fotos de gatos (sim, o felino!) com outras pessoas na internet, acrescentando uma legenda dentro da foto, como se fosse o próprio gato falando alguma coisa retardada. O exemplo mais famoso é “I can has Cheezburger?”, que virou até nome de site…

Bom, mas chega de papo, que vocês já pegaram a idéia; vamos aos links:

Para ver como funciona o lolcat, este passo-a-passo hilário em cinco etapas é imperdível para os iniciantes.

Agora que você já pegou a manha, pode dar boas risadas lendo versículos da Bíblia em lolcat! Sensacional, e mais fácil de entender do que você pensa.

E, fechando com chave de ouro, um blog brasileiro sensacional que pegou a idéia do lolcat e, em vez de gatinhos, usa fotos do Lula: o LULALOL!

OMG wau!! i HOPE U HAS FUN!!11

Aleléx