Tiopês de gringo é legau, mas só fala de gato, como fas?

24 05 2008

Piscou a janelinha do meu Twitter. Era a Maíra mostrando uma frase que alguém tinha mandado pra ela. A frase dizia mais ou menos assim: “O Hai! Agora você já sabe como se diz Oi em LOLspeak!” A reação dela: “Cuma? Não entendi nada! Sai”.

Olhei praquilo, “LOLspeak”, e me deu um estalo… Deve ser o tiopês em inglês!

“Como diabos” – encafifa-se você – “fui ligar uma miséria dessas ao tiopês?…”

Simples! É que no clássico e apocalíptico romance “1984”, de George Orwell, existe o “Newspeak”, uma versão extremamente reduzida e simplificada da língua inglesa.

Ora, esse lolspeak poderia ser o inglês esculhambado, já que LOL é a risada miguxa deles. 😉

OK, pus no Google e, voilà, um novo universo lingüístico da Brinks se descortinou diante de meus olhos! Lolspeak ou lolcat é realmente a coisa mais próxima do nosso tiopês na língua de Shakespeare e da Britney Spears.

Eles inventaram uma miséria muito parecida com a nossa, com muitos erros propositais, maiúsculas surtadas e exclamações a rodo, mas a origem foi completamente diferente.

O tiopês deles nasceu do fenômeno bizarro de partilhar fotos de gatos (sim, o felino!) com outras pessoas na internet, acrescentando uma legenda dentro da foto, como se fosse o próprio gato falando alguma coisa retardada. O exemplo mais famoso é “I can has Cheezburger?”, que virou até nome de site…

Bom, mas chega de papo, que vocês já pegaram a idéia; vamos aos links:

Para ver como funciona o lolcat, este passo-a-passo hilário em cinco etapas é imperdível para os iniciantes.

Agora que você já pegou a manha, pode dar boas risadas lendo versículos da Bíblia em lolcat! Sensacional, e mais fácil de entender do que você pensa.

E, fechando com chave de ouro, um blog brasileiro sensacional que pegou a idéia do lolcat e, em vez de gatinhos, usa fotos do Lula: o LULALOL!

OMG wau!! i HOPE U HAS FUN!!11

Aleléx

Anúncios

Ações

Information

One response

18 12 2009
tavi

dá pra fazer um trabalho de Lingüistica super sério com base nesse post, Alex.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s




%d blogueiros gostam disto: